1
00:01:44,720 --> 00:01:45,840
{\an1}MEGHAJT

2
00:01:49,360 --> 00:01:52,800
{\an4}ZENE: Burning Seas (Mennyei
Session) Duke Garwood

3
00:02:52,960 --> 00:02:54,560
{\an1}TELEFONCSÖRGÉSEK

4
00:03:07,480 --> 00:03:08,840
{\an1}A TELEFON SÍPON

5
00:06:32,120 --> 00:06:34,000
{\an1}ROCCO KUTAT

6
00:07:55,000 --> 00:07:58,400
{\an1}RENDŐRSÉGI RÁDIÓCSEVEGÉS

7
00:11:14,920 --> 00:11:16,240
{\an1}A SZIRÉNÁK FELHANGOK

8
00:13:03,760 --> 00:13:04,880
{\an1}ROCCO NYOMOG

9
00:13:43,120 --> 00:13:45,920
{\an1}<font color="

10
00:13:46,960 --> 00:13:49,480
{\an1}TELEFONCSÖRGÉSEK

11
00:15:25,680 --> 00:15:28,160
{\an1}NAGYI

12
00:15:33,880 --> 00:15:35,720
{\an1}KINTOG

13
00:15:38,280 --> 00:15:40,080
{\an1}NEVET

14
00:16:09,440 --> 00:16:11,040
Hm?

15
00:18:23,800 --> 00:18:26,320
{\an1}ZENE: Mescalito
Mark Lanegan és Duke Garwood

16
00:18:43,720 --> 00:18:45,840


17
00:18:48,800 --> 00:18:50,760


18
00:18:55,280 --> 00:18:58,080
<font color="

19
00:19:00,960 --> 00:19:07,120


20
00:19:08,640 --> 00:19:10,720


21
00:19:17,920 --> 00:19:19,760


22
00:19:22,720 --> 00:19:28,760


23
00:19:30,280 --> 00:19:32,400


24
00:20:10,920 --> 00:20:11,920
{\an4}KOPOG AZ AJTÓN

25
00:20:11,960 --> 00:20:12,960
{\an4}AZ AJTÓ NYÍL

26
00:21:57,880 --> 00:21:59,040
{\an1}MEGHAJT

27
00:22:49,760 --> 00:22:51,640
{\an4}ZÁRÁS

28
00:23:23,160 --> 00:23:24,520
{\an4}<font color="

29
00:33:47,480 --> 00:33:49,280
{\an1}Szaglász

30
00:33:54,400 --> 00:33:55,440
Ah!

31
00:40:12,640 --> 00:40:14,600
Hm.

32
00:40:31,680 --> 00:40:32,920
Ah.

33
00:42:38,760 --> 00:42:39,760
Mm.

34
00:45:09,800 --> 00:45:11,920
Rendőrség. Rendőrség.

35
00:46:27,120 --> 00:46:28,160
Huh?

36
00:46:52,680 --> 00:46:54,920
{\an1}KUTYÁK VÁGATNAK

37
00:48:32,320 --> 00:48:33,880
Nem.

38
00:48:55,240 --> 00:48:57,240
{\an1}NECSEN

39
00:49:00,240 --> 00:49:02,360
{\an1}KILELEGZI

40
00:49:13,760 --> 00:49:15,480
{\an1}<font color="

41
00:49:51,440 --> 00:49:53,360
{\an1}NECSEN

42
00:54:27,920 --> 00:54:30,600
RENDBEN. Várjon. Várj itt egy kicsit.

43
00:54:30,640 --> 00:54:32,360
Csak egy kicsit.

44
00:54:37,480 --> 00:54:38,480
{\an1}KÖHÖG

45
00:56:30,480 --> 00:56:31,480
{\an1}KOPOGÁS

46
00:57:30,840 --> 00:57:31,840
{\an1}ÉNEKEL

47
00:57:44,560 --> 00:57:45,560
{\an1}NEVESZ

48
01:01:37,680 --> 01:01:38,680
{\an1}A TELEFON REZGÉS

49
01:02:08,240 --> 01:02:09,240
{\an4}MOTOR FORDULAT

50
01:06:26,360 --> 01:06:28,240
{\an1}<font color="

51
01:07:10,360 --> 01:07:11,480
Ah.

52
01:07:25,280 --> 01:07:27,720
{\an1}FESZÜLT ZENE

53
01:07:40,800 --> 01:07:43,200
{\an1}KÜLÖNBÖZHETŐ FEVEGÉS

54
01:08:39,320 --> 01:08:41,120
{\an1}NEVET

55
01:08:46,440 --> 01:08:47,600
Hm.

56
01:09:16,120 --> 01:09:17,960
{\an1}THUD

57
01:09:20,400 --> 01:09:22,240
{\an1}SÓJOK

58
01:10:14,440 --> 01:10:16,080
{\an1}SÓHAJ

59
01:10:36,920 --> 01:10:38,760
{\an1}NECSEN

60
01:11:27,880 --> 01:11:29,680
{\an1}SÓHAJ

61
01:12:27,040 --> 01:12:28,400
<font color="

62
01:14:55,600 --> 01:14:57,560
{\an1}MADÁRKAPCSOLATOK

63
01:15:32,360 --> 01:15:34,160
{\an1}ORVOS TORKÁT

64
01:16:00,080 --> 01:16:01,080
És.

65
01:16:32,720 --> 01:16:34,720
{\an1}A GUMIABRONCSOK SÜRITÉS

66
01:16:54,640 --> 01:16:57,000
{\an1}FÜGGETŐ ZENE

67
01:17:10,720 --> 01:17:12,560
{\an1}NADRÁG

68
01:17:15,800 --> 01:17:17,960
{\an1}MOTOR DUROG

69
01:17:28,120 --> 01:17:31,080
{\an1}A ZENE FŐZŐDIK

70
01:17:56,040 --> 01:17:57,600
{\an1}Ő LIHAT

71
01:21:15,480 --> 01:21:19,200
{\an1}<font color="

72
01:21:50,040 --> 01:21:53,080
{\an1}AZ EMBEREK NAGYON

73
01:22:56,440 --> 01:22:59,720
{\an4}AZ EMBEREK KIVÁLJÁK

74
01:27:56,360 --> 01:28:00,400
{\an1}NEVESZ

75
01:29:22,120 --> 01:29:23,960
{\an1}MÉLYET BELÉLEGZ

76
01:31:13,760 --> 01:31:15,320
{\an1}SÓHAJ

77
01:31:25,920 --> 01:31:28,920
Feliratok siketeknek és
nagyothalló a Red Bee Media által